top of page

Nao Nishihara, Acoustic sound performance | CYFEST 15 Opening at the Yerevan Botanical Garden. Photo: Jürgen Bunimovich

 

Звук + Перформансы

Ձայն + Փերֆորմանս

 

2–17.09.2023


Площадки

Վայրեր

 

Культурный центр HayArt 

Месропа Маштоца пр-кт, 7a

ՀայԱրտ մշակութային կենտրոն
Մաշտոց պող. 7ա

 

Ботанический сад

Ачаряна ул., 1

Երևանի բուսաբանական այգի

Աճառյան փող. 1


Curator

Sergey Komarov

 

Կուրատոր

Սերգեյ Կոմարով

 

Participants

Сергей Дмитриев

EJTECH (Юдит Эстер Карпати / Эстебан де ла Торре) 

Густаво Матаморос 

Нио Нишихара

Никита Прудников и Юлия Глухова 

Дэвид Уотсон

 

Մասնակիցներ

Սերգեյ Դմիտրիև 

Գուստավո Մատամորոս 

Նաո Նիշիհարա 

Դեյվիդ Ուոթսոն 

Նիկիտա Պրուդնիկով և Յուլիա Գլուխովա 

EJTECH

Уязвимость — первое основное чувство, которое приходит на ум при описании саунд-арта. Легко нарушить последовательность событий посторонним звуком или раствориться в шуме. Легко отвлечь слушателя от восприятия невидимого, легко раствориться в прослушивании, потеряв себя в идеях автора.

 

В противовес этой хрупкости звук всегда так или иначе настигает нас — понятный и приятный или же нежелательный, например, звук, сообщающий о надвигающейся опасности. Мы можем закрыть глаза или отвернуться, если не хотим чего-то видеть, но вселенная звуковой информации устроена иначе. В такой интерпретации именно слушатель оказывается уязвимым перед произведением искусства.

— Сергей Комаров

Խոցելիությունն առաջին հիմնական զգացումն է, որ առաջանում է ձայնային արվեստը նկարագրելիս: Հեշտ է խախտել իրադարձությունների հաջորդականությունը կողմնակի ձայնով կամ անհետանալ աղմուկի մեջ։ Հեշտ է ունկնդրին շեղել անտեսանելին ընկալելուց, հեշտ է տարրալուծվել ունկնդրման մեջ՝ կորչելով հեղինակի գաղափարների մեջ։

 

Որպես այս փխրունության բնական հակակշիռ՝ ձայնն այս կամ այն կերպ առաջ է անցնում.  հասկանալի և հաճելի, կամ անցանկալի մի իրողություն, որ նշում է մոտալուտ վտանգը: Մենք կարող ենք փակել մեր աչքերը կամ շրջվել, եթե չենք ուզում ինչ-որ բան տեսնել, բայց ձայնային տեղեկատվության տիեզերքն այլ կերպ է կառուցված: Նման մեկնաբանությունների պարագայում արվեստի գործի առաջ հենց ունկնդիրն է, որ դառնում է խոցելի:

— Սերգեյ Կոմարով

Нао Нишихара 

Звуковой перформанс (Ереван)

Акустический звуковой перформанс, 2023

 

Дата: 2.09.2023, 19:30

Продолжительность: 60 минут

Площадка: Культурный центр HayArt

 

Дата: 6.09.2023, 19:00

Продолжительность: 60 минут

Площадка: Ботанический сад

 

Мое перформанс — это абстрактное музыкальное выражение в духе дружелюбного уличного представления с барабаном за спиной. Музыка, которую я создаю, представляет собой сплав разнообразных музыкальных направлений, включая современную, поп-музыку, хардкор-панк и традиционную музыку со всего мира. Восприятие живого акустического звука и пространства подтверждают наше существование и способность ощущать. — Нао Нишихара

Նաո Նիշիհարա

«Ձայնային փերֆորմանս» (Երևան)

Ակուստիկ ձայնային փերֆորմանս, 2023 թ.

 

Օր՝ 2.09.2023թ., 19:30

Տևողությունը՝ 60 ր. 

Վայրը՝ ՀայԱրտ մշակութային կենտրոն

 

Օր՝ 6.09.2023թ., 19:00

Տևողությունը՝ 30 ր. 

Վայրը՝ Երևանի բուսաբանական այգի

Իմ փերֆորմանսը աբստրակտ երաժշտական արտահայտություն է՝ թեթև փողոցային ներկայացման ոճով, մեջքիս կպցրած թմբուկով։ Իմ ստեղծած երաժշտությունը բազմազան երաժշտության միաձուլում է՝ ներառյալ ժամանակակից, փոփ, հարդքոր փանկ և ավանդական երաժշտություն ամբողջ աշխարհից: Կենդանի ակուստիկ ձայնը և տարածությունն ապացուցում են մեր գոյությունն ու զգացողությունները: — Նաո Նիշիհարա

Густаво Матаморос 

Стеклянный дом — Южная Флорида

Перформанс, 2023

 

Дата: 6.09.2023, 19:30

Продолжительность: 30 минут

Площадка: Ботанический сад

 

Мое выступление состоит из одной работы, включающей звуки, собранные за много лет в Южной Флориде. Звуковой ландшафт создается четырьмя аудиоканалами, окружающими слушателей со всех сторон.  

В отличие от моих работ со звуковыми инсталляциями, в которых основное внимание уделяется изучению контекста, мои перформансы часто фокусируются на двух других аспектах информации, доступных нам в процессе восприятия звука. Я имею в виду жесты и характер. «Стеклянный дом — Южная Флорида» — это своего рода звуковой портрет местности, где я живу. Работа состоит из звуковых жестов, иногда зафиксированных в полевых записях, а иногда исполненных с помощью предметов, оказавшихся под рукой, и манипуляций с ними. Эти звуки воспроизводятся как последовательно, так и накладываясь друг на друга. Звуковой ландшафт исполняется и движется в непосредственной реакции на происходящее в зале. — Густаво Матаморос

Գուստավո Մատամորոս

«Ապակե տուն․Հարավային Ֆլորիդա»

Փերֆորմանս, 2023 թ. 

 

Օր՝ 6.09.2023թ., 19:30

Տևողությունը՝ 30 ր. 

Վայրը՝ Երևանի բուսաբանական այգի

Իմ փերֆորմանսը բաղկացած է մեկ աշխատանքից. ձայներ, որ երկար տարիներ հավաքվել են Հարավային Ֆլորիդայում, որտեղ ես ապրում և աշխատում եմ: Ձևավորվող ձայնային պատկերը ներկայացված է լսարանին շրջապատող ձայնային չորս ալիքներով:

Ի տարբերություն իմ ձայնային ինստալացիաների, որոնք կենտրոնանում են համատեքստի ուսումնասիրության վրա, իմ փերֆորմանսները հաճախ կենտրոնանում են մեզ հասանելի ձայնային տեղեկատվության երկու այլ ասպեկտների վրա: Խոսքս վերաբերում է ժեստին և բնույթին։ «Ապակե տուն. Հարավային Ֆլորիդան» այն տարածքի ձայնային դիմանկարն է, որտեղ ես ապրում եմ: Աշխատանքը բաղկացած է լսելի ժեստերից, որոնք երբեմն ֆիքսվել են դաշտային ձայնագրություններում, կամ իրականանում են ձեռքի տակ եղած առարկաների միջոցով: Այս հնչյունները ներկայացվում են որպես միաժամանակյա իրադարձություններ և որպես համընկնումներ։ Ձայնային պատկերն իրականանում և տեղափոխվում է սենյակում՝ անմիջականորեն արձագանքելով նրանց ակտիվությանը: — Գուստավո Մատամորոս

Дэвид Уотсон

Дэвид Уотсон исполняет Уотсона и Ниблока

Исполнение живой музыки, 2023

 

Дата: 8.09.2023, 19:00

Продолжительность: 60 минут

Площадка: Кульутрный центр HayArt 

 

Филл Ниблок, Сумка, 2015

Филл Ниблок, Гитара 2 для 4, 2020

Дэвид Уотсон, Линии Марфы, 2022

Дэвид Уотсон, Импровизация, 2023

Դեյվիդ Ուոթսոն

«Դեյվիդ Ուոթսոնը կատարում է Ուոթսոնը և Նիբլոկը»

Կենդանի երաժշտության փերֆորմանս, 2023 թ. 

 

Օր՝ 8.09.2023թ., 19:00

Տևողությունը՝ 60 ր. 

Վայրը՝ ՀայԱրտ մշակութային կենտրոն

Ֆիլ Նիբլոք, պայուսակ, 2015 թ. 

Ֆիլ Նիբլոկ, կիթառ 2-4-ի համար, 2020 թ. 

Դեյվիդ Ուոթսոն, Marfa Lines, 2022 թ. 

Դեյվիդ Ուոթսոն, իմպրովիզացիա, 2023 թ.

Сергей Дмитриев

FFEntropy

Перформанс, 2023

Повреждение петель аудиокассет лезвиями; кассетные плееры и катушечные магнитофоны

 

Дата: 9.09.2023, 19:00

Продолжительность: 45 минут

Площадка: Культурный центр HayArt 

 

В ходе перформанса случайно выбранные, найденные и специально подготовленные ленточные петли будут подвергаться механическим и электромагнитным воздействиям с целью заглушения и последующего уничтожения звука.

Так произойдет превращение из сомнительного порядка в неоспоримый хаос, через который материя — магнитная лента — вновь превратится в пыль, из которой она изначально возникла. Набору атомов, возникшему вместе со звездами, понадобились миллиарды лет, чтобы стать носителем звука, длящегося всего мгновение. В конечном счете, космосу нет дела до содержания  — атомы там, атомы сям.

Սերգեյ Դմիտրիև

«FFEntropy»

Փերֆորմանս, 2023 թ. 

Աուդիո ժապավենի օղակները, որոնք ոչնչացվում են շեղբերով, կասետային նվագարկիչներ և պտտվող մագնիտոֆոն

 

Օր՝ 9.09.2023թ., 19:00

Տևողությունը՝ 45 ր. 

Վայրը՝ ՀայԱրտ մշակութային կենտրոն

Կատարման ընթացքում պատահականորեն ընտրված, հայտնաբերված և պատրաստված ժապավենային օղակները կենթարկվեն մեխանիկական և էլեկտրամագնիսական մանիպուլյացիաների՝ վնասվելու և հետո նաև ոչնչացման համար:

Սա փոխակերպում է կասկածելի կարգն անհերքելի քաոսի, որի միջոցով նյութը՝ մագնիսական ժապավենը, նորից կդառնա փոշի, ինչից էլ ի սկզբանե ստեղծվել է: Մի շարք ատոմներ, որոնք ծնվել են աստղերի հետ, ծախսել են միլիարդ տարիներ, որ դառնան մի ակնթարթ տևող ձայն: Ընդհանուր առմամբ տիեզերքին ամենևին էլ չի հետաքրքրում՝ ատոմները ներսում են, թե դրսում:

 

Никита Прудников & Юлия Глухова 

Поверхности Раздана

Аудиовизуальный электроакустический перформанс, 2023

 

Дата: 10.09.2023, 19:00

Продолжительность: 20 минут

Площадка: Культурный центр HayArt 

 

Аудиовизуальный электроакустический перфоманс на основе случайных находок с барахолки в Раздане

Նիկիտա Պրուդնիկով և Յուլիա Գլուխովա

«Հրազդանի մակերեսներ»

Տեսալսողական էլեկտրո-ակուստիկ փերֆորմանս, 2023 թ. 

 

Օր՝ 10.09.2023թ., 19:00

Տևողությունը՝ 20 ր. 

Վայրը՝ ՀայԱրտ մշակութային կենտրոն

Տեսալսողական էլեկտրո-ակուստիկ փերֆորմանս՝ հիմնված Հրազդանի հնոտիքի շուկայի պատահական գտածոների վրա

 

EJTECH (Юдит Эстер Карпати / Эстебан де ла Торре) 

XENOPTYX

Инсталляция, перформанс, 2022

Жидкокристаллические холсты, плоттерная система XYZ, синтезатор Eurorack

 

Даты: 15.09, 19:00; 16.09, 19:00; 17.09, 19:00

Продолжительность: 20 минут

Площадка: Культурный центр HayArt 

 

Для материи, по мере того как она преобразуется в утонченные замысловатые узоры бесконечных масштабов, характерна вечная запутанность становления. EJTECH предлагают технологии для новой веры, вознося на алтарь скрытое в механистической оболочке оборудование, движимое своими нутром текучей алгоритмической логики. Традиционно диптихи открывались только во время церемоний как соедииняющие врата между мирским и сакральным пространствами. Чудесные пороги, служащие одновременно препятствием и посредником. Техноорганический корпус EJTECH состоит из двух XREENS с расширенной гиперфизичностью, в которых материя разворачивается в жидкокристаллическую мезофазу переплетения смысла и материальности. Действия XENOPTYX вплетаются в нелинейное экспрессивное протописьмо. Рекурсивные и неуловимые термоглифы, вызывающие заклинания просодических словесных диалектов, создают пространство для созерцания возникновения.

EJTECH (Ջուդիթ Էսթեր Կարպատի / Էսթեբան դե լա Թորրե)

«XENOPTYX»

Նոր մեդիա ինստալացիա փերֆորմանս, 2022 թ. 

Հեղուկ բյուրեղյա կտավներ, XYZ պլոտտեր համակարգ, Eurorack սինթեզատոր

 

Օրեր՝ 15.09.2023թ., 19:00, 16.09.2023թ., 19:00, 17.09.2023թ., 19:00

Տևողությունը՝ 20 ր. 

Վայրը՝ ՀայԱրտ մշակութային կենտրոն

Նյութին բնորոշ է անսահման մասշտաբների նրբագեղ բարդ օրինաչափությունների վերածվելը՝ դառնալով հավերժական խճճվածություն: EJTECH-ն առաջարկում է տեխնոլոգիաներ՝ բարձրացնելով մեխանիկական պատյանով ծածկված սարքաշարի զոհասեղանը, որն առաջնորդվում է հոսող ալգորիթմային տրամաբանությամբ: Ավանդաբար դիպտիխները բացվում էին միայն արարողությունների ժամանակ՝ որպես միավորող դարպասներ աշխարհիկ և սուրբ տարածքների միջև: Հրաշալի շեմերը ծառայում են և՛ որպես խոչընդոտ, և՛ որպես փոխադրամիջոց: EJTECH-ի տեխնոօրգանական շրջանակը բաղկացած է ընդլայնված հիպերֆիզիկականության երկու XREENS-ից, որոնք բացում են նյութը միահյուսված իմաստի և նյութականության հեղուկ-բյուրեղային մեսոֆազի մեջ: XENOPTYX-ի ակտերը միանում են ոչ գծային արտահայտիչ նախագրությանը: Ռեկուրսիվ և անհասկանալի թերմոգլիֆներ, որոնք առաջացնում են պրոզոդիկ բառային բարբառների ոգեշնչումներ՝ ստեղծելով առաջացման մասին խորհելու տարածություն: