top of page

 

 

 

Цифровая ферментация движущегося изображения

Շարժվող պատկերի թվային խմորումը

 

Программа видеоархива CYLAND

CYLAND վիդեո արխիվի ծրագիր

 

12.10.2022, 19:00

Видеопрограмма. Часть 1

Վիդեո ծրագիր Մաս 1

19.10.2022, 19:00

Видеопрограмма. Часть 2

Վիդեո ծրագիր Մաս 2

Площадки

Վայրեր

 

Центр современного экспериментального искусства NPAK

Павстос Бузанди ул., 1/3

Ереван, Армения

Т: +374 10 568-225, +374 99 568-225

Ժամանակակից արվեստի փորձարարական կենտրոն

Փավստոս Բյուզանդի փող. 1/3

Երևան, Հայաստան

Հեռ. +374 10 568-225, +374 99 568-225

www.accea.info

 

Куратор Виктория Илюшкина (Россия)

Համադրող՝ Վիկտորիա Իլյուշկինա (Ռուսաստան)

 

Участники

Մասնակիցներ

 

Часть 1

Соня Балассанян (Армения)

Андрюс Венцлова (Россия)

Борис Казаков (Россия)

Полина Комягина (Хорватия)

Константин МиТенёв (Швейцария)

Лидия Риккер (Россия)

Аня Цирлина (Швейцария)

 

ՄԱՍ 1

Սոնիա Պալասանյան (Հայաստան)

Անդրիուս Վենկլովա (Ռուսաստան)

Բորիս Կազակով (Ռուսաստան)

Պոլինա Կոմյագինա (Խորվաթիա)

Կոնստանտին ՄիՏենև (Շվեյցարիա)

Լիդիան Ռիկկեր (Ռուսաստան)

Անյա Ցիրլինա (Շվեյցարիա)

 

Часть 2

Алек Борисов (Россия)

Ксения Галкина (Россия)

Елена Деми-дова, Максим Калмыков (Россия)

Виктория Илюшкина (Россия)

Александра Лерман (США)

Алена Терешко (Россия), Антти Кукконен (Финляндия)

Сильвана Чобанян, Арам Зурабян (Армения)

Aizek (Грузия)

Pole-Fromage (Франция)

Rinatto L'bank (Казахстан)

 

ՄԱՍ 2

Ալեք Բորիսով (Ռուսաստան)

Կսենիա Գալկինա (Ռուսաստան)

Ելենա Դեմի-դովա, Մաքսիմ Կալմիկով (Ռուսաստան)

Վիկտորիա Իլյուշկինա (Ռուսաստան)

Ալեքսանդրա Լերման (ԱՄՆ)

Լիլիա Լի-Մի-յան և Կատերինա Սադովսկի (Ռուսաստան)

Ալյոնա Տերեշկո (Ռուսաստան)

Սիլվանա Չոբանյան, Արամ Զուրաբյան (Հայաստան)

Այզեկ (Վրաստան)

Փոլ-Ֆրոմաժ (Ֆրանցիա)

Ռինատտո Լ'բանկ (Ղազախստան)

 

 

 

Слово куратора

В этой программе на примерах работ из видеоархива CYLAND и новых фильмов известных и  молодых авторов рассматриваются некоторые аспекты аналоговой и цифровой ферментации движущегося изображения. Под ферментацией мы понимаем внедрение художником в произведение искусства некоего реактивного элемента, который изменяет саму «ткань» изображения (moving image), его структуру, а соответственно и месседж. 

В программу вошли художественные эксперименты по смещению границ восприятия физической и виртуальной реальности, исследования нечеловеческого и человеческого с помощью новых цифровых технологий.

От первых аналоговых фильмов андеграундных режиссеров, работавших с пленочными камерами 16 мм в Петербурге 1990-х годов, — до произведений современных авторов с их арсеналом цифровых камер, приемов компьютерного монтажа и доступных для трансформации медиажанров, включая найденные и архивные пленки, 3D-анимацию и размещение в интернет-среде Web 2.0 и Web 3.0. 

— Виктория Илюшкина 

Համադրողի խոսքը

 

Օգտագործելով CYLAND տեսաարխիվի աշխատանքները , ինչպես նաև հայտնի և երիտասարդ նկարիչների նոր ֆիլմեր, այս ծրագիրը ուսումնասիրում է շարժվող պատկերի անալոգային և թվային խմորման մի քանի ասպեկտներ: Խմորում ասելով հասկանում ենք արվեստի ստեղծագործության մեջ որոշակի ռեակտիվ տարրի ներմուծումը, որը փոխում է շարժվող պատկերի բուն «գործվածքը», կառուցվածքը և, համապատասխանաբար, նաև հաղորդագրությունը:

Ծրագիրը ներառում է արվեստային փորձեր՝ փոխելու ֆիզիկական և վիրտուալ իրականության ընկալման սահմանները՝ ուսումնասիրելով անմարդկայինն ու մարդկայինը, օգտագործելով նոր թվային տեխնոլոգիաներ -1990-ականներին Պետերբուրգում 16 մմ ցելյուլոիդային տեսախցիկներով աշխատող ընդհատակյա ռեժիսորների առաջին անալոգային ֆիլմերից մինչև ժամանակակից արվեստագետների գործեր՝ թվային ֆոտոխցիկի զինանոցով, համակարգչային խմբագրման տեխնիկայով և փոխակերպման համար հասանելի մեդիա ժանրերով, ներառյալ հայտնաբերված և արխիվային ցելյուլոիդային ֆիլմերը, 3D անիմացիա և տեղադրում Web 2.0 և Web 3.0 ինտերնետ միջավայրում:

 

— Վիկտորիա Իլյուշկինա

 

Часть 1

  1. Соня Балассанян (Армения). Ахпат 2. 1999

  2. Андрюс Венцлова (Россия). Гремит январская вьюга. 1991

  3. Борис Казаков (Россия). Колы. 1999

  4. Полина Комягина (Хорватия). Обедненная реальность. 2020 

  5. Константин МиТенёв (Швейцария). Биолоид. 1992

  6. Константин МиТенёв (Швейцария), Masha Pentium. Проект Kiber_kino. 2000-е

  7. Лидия Риккер (Россия). Брекет-система. 2021

  8. Аня Цирлина (Швейцария). При прочих равных. 2020

 

ՄԱՍ 1

  1. Սոնիա Պալասանյան (Հայաստան), Հաղպատ 2, 1999

  2. Անդրիուս Վենկլովա (Ռուսաստան). Հունվարյան ձնեխառն ամպրոպ, 1991

  3. Բորիս Կազակով (Ռուսաստան). Ցցեր, 1999

  4. Պոլինա Կոմյագինա (Խորվաթիա). Սպառված իրականություն, 2020

  5. Կոնստանտին ՄիՏենև (Շվեյցարիա). Բիոլոիդ, 1992

  6. Կոնստանտին ՄիՏենև (Շվեյցարիա). Մաշա Պենտիում. Կիբեռ_կինո նախագիծ, 2020-ներ

  7. Լիդիան Ռիկկեր (Ռուսաստան). Բրեկետային համակարգ, 2021

  8. Անյա Ցիրլինա (Շվեյցարիա). Մնացած բոլոր հավասար բաները, 2020

 

Part 2

  1. Алек Борисов (Россия). Рифы. 2017–2020

  2. Ксения Галкина (Россия). IAMAHOLOGRAM. 2016

  3. Елена Деми-дова, Максим Калмыков (Россия). Полярности. 2015

  4. Виктория Илюшкина (Россия). Проект «Кошачьи сны». 2021

  5. Александра Лерман (США). Возвращение возвращения гигантского борщевика. 2018

  6. Алена Терешко (Россия), Антти Кукконен (Финляндия). Проект «Домашняя Одиссея». 2020

  7. Сильвана Чобанян, Арам Зурабян (Армения). The Thing. 2020

  8. Aizek (Грузия). Burnout. 2022

  9. Pole-Fromage (Франция). Mymy. 2022

  10. Rinatto L'bank (Казахстан). Рождение человечества. 2022

 

ՄԱՍ 2

  1. Ալեք Բորիսով (Ռուսաստան). Խութեր, 2017 – 2020

  2. Կսենիա Գալկինա (Ռուսաստան). ԵՍՀՈԼՈԳՐԱՄԵՄ, 2016

  3. Ելենա Դեմի-դովա, Մաքսիմ Կալմիկով (Ռուսաստան). Բևեռայնություններ, 2015

  4. Վիկտորիա Իլյուշկինա (Ռուսաստան). «Կատուների գիշերային երազներ» նախագիծ, 2021

  5. Ալեքսանդրա Լերման (ԱՄՆ). Հսկա Հոգվիդի վերադարձի վերադարձը, 2018

  6. Լիլիա Լի-Մի-յան և Կատերինա Սադովսկի (Ռուսաստան). A0000000000001000AA011, 2020-2022 թթ.

  7. Ալյոնա Տերեշկո (Ռուսաստան), Անտտի Կուկկոնեն (Ֆինլանդիա). Նախագիծ «Տնային ոդիսական», 2020

  8. Սիլվանա Չոբանյան, Արամ Զուրաբյան (Հայաստան). Առարկան, 2020

  9. Այզեկ (Վրաստան). Հոգնածություն, 2022

  10. Փոլ-Ֆրոմաժ (Ֆրանցիա). Միմի, 2022

  11. Ռինատտո Լ'բանկ (Ղազախստան). Մարդկության ծնունդը, 2022

 

 

Video program. Part 1

Վիդեո ծրագիր  Մաս 1

 

Соня Балассанян (Армения)

Ахпат 2 

12 мин. 20 сек., 1999 

Камера наблюдает за обнаженными мужчиной и женщиной в средневековом монастыре Ахпат на севере Армении. В бесконечном стремлении найти друг друга они выныривают из темноты глиняных сосудов, в которых монахи держали вино, ползают по полу и снова исчезают. Кажется, этот терпеливый поиск никогда не достигнет кульминации.

 

Սոնիա Պալասանյան (Հայաստան)

Հաղպատ 2

12 րոպ. 20 վրկ., 1999թ.

 

Հայաստանի հյուսիսում գտնվող Հաղպատ միջնադարյան վանքում տեսախցիկը նկատում է մերկ տղամարդու և կնոջ։ Իրար գտնելու անվերջ ձգտման մեջ նրանք դուրս են գալիս կավե անոթների խավարից, որոնց մեջ վանականները գինի էին պահում, սողում են հատակով և նորից անհետանում։ Թվում է, թե այս համբերատար հետազոտությունը երբեք չի հասնի իր գագաթնակետին…

 

Андрюс Венцлова (Россия)

Гремит январская вьюга

4 мин. 17 сек., 1991, кинопленка 16 мм

При участии Владислава Мамышева-Монро

Фильм-перформанс. Инициатором съемок стал художник Владислав Мамышев-Монро. Однажды он принес аудиокассету с записью собственного исполнения песни «Гремит январская вьюга», которую сделал с помощью гитариста группы «Кино» Юрия Каспаряна. Решено было снять клип. Во время съемок Венцлова экспериментировал с двойной экспозицией и другими техническими приемами: например, снимал с наполовину закрытым объективом, а затем пленка отматывалась назад — и экспонировалась вторая половина кадра (таким образом, ноги Монро крутились в одну сторону, тело — в другую). 

 

Անդրիուս Վենկլովա (Ռուսաստան)

Հունվարյան ձնեխառն ամպրոպ

4 րոպ. 17վրկ., 1991թ., 16մմ ցելյուլոիդ ֆիլմ

Վլադիսլավ Մամիշև-Մոնրոյի մասնակցությամբ

 

Ֆիլմ/պերֆորմանս: Նկարահանումները նախաձեռնել է նկարիչ Վլադիսլավ Մամիշև-Մոնրոն։ Հիմքում «The January Snowstorm Thunders» երգի կատարման ձայնագրությունն է, որը կատարվել է «Kino» խմբի կիթառահար Յուրի Կասպարյանի օգնությամբ։ Նրանք որոշեցին տեսահոլովակ նկարահանել։ Նկարահանումների ժամանակ Վենկլովան փորձարկեց կրկնակի էքսպորացիան և այլ տեխնիկական հնարքներ. օրինակ՝ ոսպնյակը կիսափակ էր, այնուհետև ֆիլմը հետ գլորվեց՝ մերկացնելով կադրի երկրորդ կեսը (այնպես, որ Մոնրոյի ոտքերը շրջվեցին մի ուղղությամբ, իսկ իրանը՝ մյուս):

 

Борис Казаков (Россия)

Колы 

8 мин. 1 сек., 1999 

Фильм выполнен в технике процарапывания: изображение нанесено иглой на пленку 35 мм. В качестве исходного материала автор использовал кадры из «Серебряных голов» Евгения Юфита. В главной роли Николай Мартон. В 1999 году фильм «Колы» принял участие в Берлинском кинофестивале (Германия). 

 

Բորիս Կազակով (Ռուսաստան)

Ցցեր

8 րոպե 1 վրկ., 1999թ.

 

Ֆիլմում օգտագործվում է քերծվածքի տեխնիկան՝ պատկերը ստեղծվում է ասեղով 35 մմ թաղանթի վրա։ Բնօրինակ նյութի համար Կազակովն օգտագործել է Եվգենի Յուֆիտի «Արծաթե գլուխներ»-ից մի քանի կադրեր։ Գլխավոր դերը կատարում է Նիկոլայ Մարտոնը։ 1999 թվականին «Ցցեր»-ը մասնակցել է Բեռլինի կինոփառատոնին (Գերմանիա)։

 

Полина Комягина (Хорватия)

Обедненная реальность

2 мин. 44 сек., 2020

Фильм-коллаж, созданный с использованием различных анимационных техник. Автоматически сгенерированный компьютером звук усиливает эффект потерянности лирического героя, путешествующего в дебрях собственных снов и мыслей.

 

Պոլինա Կոմյագինա (Խորվաթիա)

Սպառված իրականություն

2 րոպե 44 վրկ., 2020թ.

 

Կոլաժ ֆիլմ, օգտագործված են տարբեր անիմացիոն տեխնիկաներ: Համակարգչի կողմից ստեղծվող ձայնը ուժեղացնում է քնարական հերոսի կորստի զգացումը, երբ նա ճամփորդում է իր երազանքների և մտքերի բեկորների միջով:

 

Константин МиТенёв (Швейцария)

Биолоид

2 мин., 1992, виджеинг-проект (VJ project), кинопленка 35 мм, аналоговое видео, анимация

Музыка: Валерий Алахов, Игорь Веричев («Новые композиторы»)

В свое время андеграундная тусовка художников в Петербурге решила создать собственную планету в космосе. Планета Биолоид задумывалась как модель Земли, только в масштабе один к миллиону. Позднее Константин МиТенёв сделал в программе Flash клип «Bioloid» на музыку «Новых композиторов»; визуальная идея легла в основу проекта Bioloid Factory, созданного им совместно с Ильей Егоровым. Именно клип «Bioloid» был использован для виджеинга. 

 

Կոնստանտին ՄիՏենև (Շվեյցարիա)

Բիոլոիդ

2 րոպե, 1992թ., VJ նախագիծ, 35 մմ ցելյուլոիդ ֆիլմ, անալոգային վիդեո, անիմացիա

Երաժշտությունը՝ Վալերի Ալախովի, Իգոր Վերիչևի («Նոր կոմպոզիտորներ»)

 

Մի օր Պետերբուրգի ընդհատակյա արվեստագետները որոշում են ստեղծել իրենց սեփական մոլորակը՝ տիեզերքում: Բիոլոիդ մոլորակը մտահղացվել է որպես Երկրի մոդել, բայց մեկից մինչև 1 միլիոն սանդղակով: Հետագայում Կոնստանտին ՄիՏենևը Flash ծրագրով նկարահանեց «Bioloid» տեսահոլովակը, օգտագործելով «Նոր կոմպոզիտորների» երաժշտությունը: Վիզուալ գաղափարը հիմք է հանդիսացել Bioloid Factory նախագծի, որը նա ստեղծել է Իլյա Եգորովի հետ: «Bioloid» տեսահոլովակն օգտագործվել է VJing-ի համար:

 

Константин МиТенёв (Швейцария), Masha Pentium

Проект Kiber_kino 

 

ZOO

1 мин., 2003

 

An Answering Machine

1 мин., 2002

 

Студия: UNDINA-FILM. Музыка: Игорь Вдовин

МиТенёв определяет жанр своих работ как html-фильм: это рассказ в скрипте html, который читается как текст со ссылками на анимированные изображения, гифки и бегущие строки. По словам самого художника, до 2004 года он работал совместно с искусственным интеллектом по имени Маша Пентиум. «В определенный момент мы с ней разошлись, я научился все делать сам. Компьютер научил меня приемам, которые я использую в своем арте. Я это называю метасимволизмом».

 

Կոնստանտին ՄիՏենև (Շվեյցարիա), Մաշա Պենտիում

Kiber_kino նախագիծ

 

ԿԵՆԴԱՆԱԲԱՆԱԿԱՆ ԱՅԳԻ

1 րոպե, 2003թ.

 

Պատասխանող մեքենա

1 րոպե, 2002թ.

Ստուդիա՝ UNDINA-FILM. Երաժշտություն՝ Իգոր Վդովին

 

ՄիՏենևն իր ստեղծագործությունների ժանրը սահմանում է որպես html-ֆիլմ: Սա html սցենարով պատմություն է, որը կարդացվում է որպես տեքստ՝ անիմացիոն պատկերների, գիֆերի և ընթացիկ տեքստի հղումներով: Ինչպես նշում է արվեստագետը, մինչև 2004 թվականը նա աշխատել է արհեստական ինտելեկտի հետ, որը կոչվում է Masha Pentium։ «Ինչ-որ պահի մենք գնացինք մեր ճանապարհով, և ես սովորեցի ամեն ինչ ինքս անել: Համակարգիչը ինձ սովորեցրեց մեթոդներ, որոնք ես օգտագործում եմ իմ արվեստում։ Ես դա անվանում եմ մետասիմվոլիզմ»:

 

Лидия Риккер (Россия)

Брекет-система

2 мин. 30 сек., 2021

Видеоэссе в технике found footage («найденная пленка»). Фильм построен на визуальной метафоре и использует ироничное сопоставление, повествуя о той странной силе, которая заставляет человечество во все времена упорядочиваться, как бы выстраиваться ровными рядами.

 

Լիդիա Ռիկկեր (Ռուսաստան)

Բրեկետային համակարգ

2 րոպե 30 վրկ., 2021թ.

 

Վիդեո էսսե՝ հայտնաբերված կադրերի տեխնիկայով։ Ֆիլմը կառուցված է տեսողական փոխաբերության վրա և օգտագործում է հեգնական համադրում: Պատմվում է այն տարօրինակ ուժի մասին, որը մարդկությանը միշտ ստիպում է կարգի բերել իրեն՝ հավասար շարքերով շարված լինելու նման:

 

Аня Цирлина (Швейцария)

При прочих равных 

19 мин. 30 сек., 2020

Фильм-сказка, смонтированный из советских пропагандистских роликов о равноправии полов, играет с кинематографической реконтекстуализацией, вступая в диалог с идеями современного феминизма.

 

Անյա Ցիրլինա (Շվեյցարիա)

Մնացած բոլոր հավասար բաները

19 րոպե 30 վրկ., 2020թ.

 

Խորհրդային քարոզչական հոլովակներից գենդերային հավասարության մասին մոնտաժված ֆիլմ, որը խաղում է կինեմատոգրաֆիական վերա-կոնտեքստուալացման հետ՝ երկխոսության մեջ մտնելով ժամանակակից ֆեմինիզմի գաղափարների հետ:

 

 

Видеопрограмма. Часть 2

Վիդեո ծրագիր Մաս 2

 

Алек Борисов (Россия)

Рифы 

2 мин., 2017–2020

Часть проекта «Киберборея»

Проект «Киберборея» (2015–2021) основан на постгуманистической философии и включает эксперименты с эстетикой цифровой культуры. В серии «Рифы» художник исследует тему путешествия в кибернетическое будущее. Он использует мифопоэтический образ Рифов (Рифейских гор) — воображаемой границы между мирами у древних, превращая эту границу в бинарный пиксель, парадоксально расщепленный «атом» цифровой материи и конститутивный элемент, формирующий оптические иллюзии границ восприятия.

 

Ալեք Բորիսով (Ռուսաստան)

Խութեր

2 րոպե, 2017–2020թթ

«Կիբերբորեա» նախագծի մի մասը

 

«Կիբերբորեա» նախագիծը (2015-2021) հիմնված է հետhումանիստական փիլիսոփայության վրա՝ ներառելով թվային մշակույթի գեղագիտական փորձեր։ «Խութեր» շարքում արվեստագետը ուսումնասիրում է դեպի կիբեռնետիկ ապագա ճանապարհորդելու թեման։ Նա օգտագործում է Խութերի առասպելական պատկերը (Ռիֆյան լեռներ) – հին առասպելաբանության մեջ աշխարհների միջև երևակայական սահմանը - այդ սահմանը վերածելով երկուական պիքսելի, պարադոքսալ կերպով բաժանելով թվային նյութի «ատոմը» և ընկալման սահմանների օպտիկական պատրանքներ ձևավորող բաղադրատարրը։ 

 

Ксения Галкина (Россия) 

#IAMAHOLOGRAM 

6 мин. 38 сек., 2016

Мокьюментари о людях, которые по разным причинам стали голограммами. Быть голограммой значит не иметь тела, сделаться полностью цифровым в физическом смысле. Вернуться в тело невозможно. У голографического человека остаются память, сознание, зрение, слух и речь. Обычные люди видят голограммы без специальных приспособлений и могут входить с ними в контакт. Это новая технология, изменяющая существование человека, эволюция или очередная форма эскапизма? Первые люди-голограммы пытаются разобраться в вопросе.

 

Քսենիա Գալկինա (Ռուսաստան)

#ԵՍՀՈԼՈԳՐԱՄԵՄ

6 րոպե 38 վրկ., 2016թ.

 

Վավերագրական ֆիլմ այն մարդկանց մասին, ովքեր տարբեր պատժառներով դարձել են հոլոգրամներ: Լինել հոլոգրամ նշանակում է չունենալ մարմին, ամբողջապես դառնալ թվային՝ ֆիզիկական իմաստով։ Անհնար է վերադառնալ մարմնին: Հոլոգրաֆիկ մարդը պահպանում է հիշողությունը, գիտակցությունը, տեսողությունը, լսողությունը և խոսքը: Հասարակ մարդիկ հոլոգրամներ են տեսնում առանց հատուկ սարքերի և կարող են շփվել դրանց հետ։ Արդյո՞ք սա նոր տեխնոլոգիա է, որը փոխում է մարդկային գոյությունը, էվոլյուցիան, թե՞ փախուստի մեկ այլ ձև: Առաջին հոլոգրամային մարդիկ փորձում են պատասխանել այս հարցին:

 

Елена Деми-дова, Максим Калмыков (Россия)

Полярности

2 мин., 2015

 

Поэтический генератор, в основу которого положены тексты Анны Ахматовой и Николая Гумилева. В фокусе внимания — два русских поэта, муж и жена: два полярных мира, два непримиримых полюса. Авторы работы, также муж и жена, сделали генератор на одном дыхании. Стихотворные строчки двигаются согласно закону магнитных полей, положительно и отрицательно заряженных частиц, визуализируя поэтическую структуру текста. 

 

Ելենա Դեմի-դովա, Մաքսիմ Կալմիկով (Ռուսաստան)

Բևեռայնություններ

2 րոպե, 2015թ.

 

Աննա Ախմատովայի և Նիկոլայ Գումիլյովի տեքստերի վրա հիմնված բանաստեղծական գեներատոր։ Ուշադրության կենտրոնում երկու ռուս բանաստեղծներ են՝ ամուսիններ, երկու բևեռային աշխարհներ, երկու անհաշտ բևեռներ։ Այս ստեղծագործության հեղինակները (նույնպես ամուսիններ), գեներատորը սարքել են գործունեության միասնական պոռթկումով։ Պոեզիայի տողերը շարժվում են ըստ մագնիսական դաշտի օրենքի, դրական և բացասական լիցքավորված մասնիկների տեսքով՝ պատկերելով տեքստի բանաստեղծական կառուցվածքը։

 

Виктория Илюшкина (Россия)

Проект «Кошачьи сны» 

2021

Звук: Торстен Зольтау (Германия), Макс Койпер (Австрия), Василий Степанов (Россия)

Этот проект стал результатом сотрудничества видеохудожника Виктории Илюшкиной и композиторов, представленных в звуковом архиве CYLAND. Ферментация звука аналоговых синтезаторов в цифровое звучание соединена с необычной трансформацией изображений ночного сада и формы цветов. 

 

Red Slow 

3 мин. 35 сек., 2021 

Звук: Василий Степанов, CAA—12 «Cloud Voice», CYLAND Audio Archive, 2013

Степанов исследовал возможности естественной реверберации и отражений звука. Композиция составлена из звуков синтезатора Casio MA-120, заранее записанных в разных пространствах.

 

Ночной сон 

7 мин. 33 сек., 2021 

Звук: Торстен Зольтау, Макс Кёйпер, CAA—15 «Mikrophagie», CYLAND Audio Archive, 2014

 

Վիկտորիա Իլյուշկինա (Ռուսաստան)

«Կատվի գիշերային երազները» նախագիծ

2021թ.

Ձայնը՝ Թորստեն Սոլտաու (Գերմանիա), Մաքս Կույպեր (Ավստրիա), Վասիլի Ստեպանով (Ռուսաստան)

 

Այս նախագիծը վիդեո արվեստագետ Վիկտորիա Իլյուշկինայի և CYLAND Audio Archive-ում ներկայացված կոմպոզիտորների համագործակցության արդյունքն է: Անալոգային սինթեզատորների ձայնի խմորումը թվային ձայնի մեջ զուգորդվում է գիշերային այգու պատկերների և ծաղիկների ձևի անսովոր վերափոխման հետ:

 

Կարմիր ձյուն

3 րոպե 35 վրկ., 2021թ.

Ձայնը՝ Վասիլի Ստեպանովի, CAA—12 «Cloud Voice», CYLAND Audio Archive, 2013թ.

 

Ստեպանովն ուսումնասիրել է բնական արձագանքման և ձայնի արտացոլման հնարավորությունները։ Կոմպոզիցիան պատրաստվել է Casio MA-120 սինթեզատորի հնչյուններից, որոնք նախապես ձայնագրվել են տարբեր տարածքներում։

 

Գիշերային երազ

7 րոպե 33 վրկ., 2021թ.

Ձայնը՝ Թորստեն Սոլտաուի, Մաքս Կույպերի, CAA—15 «Microphagy», CYLAND Audio Archive, 2014թ.

 

Александра Лерман (США)

Возвращение возвращения гигантского борщевика

4 мин. 47 сек., 2018

В основу видео легла песня «The Return of the Giant Hogweed», выпущенная британской рок-группой Genesis в 1971 году. Песня предупреждает об апокалиптическом распространении ядовитого растения Heracleum mantegazzianum, привезенного в Англию из России неким викторианским исследователем. Ироничное повествование ведется на русском языке от лица самого борщевика, выполняющего миссию по уничтожению человеческой расы. 

 

Ալեքսանդրա Լերման (ԱՄՆ)

Հսկա Հոգվիդի վերադարձի վերադարձը

4 րոպե 47 վրկ., 2018թ.

 

Վիդեոյի հիմքում ընկած է «The Return of the Giant Hogweed» երգը, որը թողարկվել է բրիտանական Genesis ռոք խմբի կողմից 1971 թվականին: Երգը նախազգուշացնում է թունավոր Heracleum mantegazzianum բույսի ապոկալիպտիկ տարածման մասին, որը Ռուսաստանից Անգլիա է բերել վիկտորիանական մի գիտնական: Հեգնական նարատիվը ռուսերենով խոսում է հենց խոզուկի տեսանկյունից, որն իրականացնում է մարդկային ցեղի ոչնչացման առաքելությունը։

Лилия Ли-Ми-Ян и Катерина Садовски 

A000000000001000AA011

Видео, 3D, CGI, Artificial intelligence, звук, 2020-2022 г.

 

Художницы исследуют тему возможности взаимодействия и соединения человека с другими формами существования. Герои проекта оснащены специальными имплантами и дополнительной системой органов, которые позволяют им выживать в новом мире. Эмуляция мозга позволят новым людям быть вечными в виде нейросети в цифровой реальности, либо имея дополненное биологическое тело. Работа создана при участии искусственного интеллекта. ИИ был обучен на коллекции работ Садовски и Ли-Ми-Ян. Художницы использовали лингвистический код, чтобы получить визуально уникальные органоидные сплетения клеток формирующих новые системы органов.

 

Լիլիա Լի-Մի-յան և Կատերինա Սադովսկի (Ռուսաստան)

A0000000000001000AA011

Վիդեո, ZD, CGI, Արհեստական ​​ինտելեկտ, ձայն, 2020-2022 թթ.

Արվեստագետները հետազոտում են մարդկանց 

փոխազդեցության և գոյության այլ ձևերի հետ համատեղելիության հնարավորությունը: Ծրագրի սուբյեկտները հագեցած են հատուկ իմպլանտներով և օրգանների լրացուցիչ համակարգով, որոնք օգնում են նրանց գոյատևել նոր աշխարհում: Ուղեղի էմուլյացիան նոր մարդկանց հնարավորություն է տալիս դառնալ անմահ՝ որպես թվային իրականության նեյրոնային ցանց կամ ընդլայնված կենսաբանական մարմին: Աշխատանքը ստեղծվել է արհեստական ​​ինտելեկտի միջոցով։ AI-ն ստեղծվել է Սադովսկու և Լի-Մի-Յանի ստեղծագործությունների հավաքածուներով: Արվեստագետները օգտագործել են լեզվական ծածկագիր՝ տեսողականորեն եզակի օրգանոիդային բջիջներ ձեռք բերելու համար, որոնք կազմում են օրգանների նոր համակարգեր։

 

Алена Терешко (Россия), Антти Кукконен (Финляндия)

Проект «Домашняя Одиссея» 

 

Серия 1. Знакомство 

7 мин. 34 сек., 2020    

 

Серия 4. Понятия 

5 мин. 6 сек., 2020

 

Проект обыгрывает важные для человека понятия повседневной жизни (дружба, любовь, еда, работа, общественное устройство) в форме смешения различных медиа: инсталляции, видео, перформанса, кукольного театра и акварельной живописи. Художница Алена Терешко и философ Антти Кукконен — творческий и семейный тандем — вводят нас в свой домашний мир плюшевых друзей. В игровых диалогах обсуждаются отношения в социуме, разница между социализмом и капитализмом, история и политика.

 

Ալյոնա Տերեշկո (Ռուսաստան), Անտտի Կուկկոնեն (Ֆինլանդիա)

«Տնային ոդիսական» նախագիծ

 

Մաս 1. Ծանոթություն

7 րոպե 34 վրկ., 2020թ.

 

Մաս 4. Հղացքներ

5 րոպե 6 վրկ., 2020թ.

 

Նախագիծը խաղում է մարդկանց համար կարևոր առօրյա կյանքի հասկացությունների հետ (ընկերություն, սեր, սնունդ, աշխատանք, սոցիալական կազմակերպություն) տարբեր մեդիաների խառնուրդի տեսքով՝ ինստալյացիա, վիդեո, պերֆորմանս, տիկնիկային թատրոն և ջրաներկ նկարչություն: Արվեստագետ Ալենա Տերեշկո և փիլիսոփա Անտտի Կուկկոնեն ստեղծագործ ընտանեկան տանդեմը մեզ է ներկայացնում փափուկ խաղալիքների իրենց տնային աշխարհը: Խաղային երկխոսության ընթացքում նրանք քննարկում են հարաբերությունները հասարակության մեջ, սոցիալիզմի և կապիտալիզմի տարբերությունը, պատմությունն ու քաղաքականությունը:

 

Сильвана Чобанян, Арам Зурабян (Армения)

The Thing

3 мин. 13 сек., 2020